Discover top guides, trends, tips and expertise from AIO Writers

How to Customize Cyrlitera – transliteration of links and file names with AI – Complete Guide

Jeff Joyce
Sunday, 19th Oct 2025

Ever spent hours wrestling with WordPress URLs that look like alphabet soup because they’re in Cyrillic or Georgian? It’s a common headache, especially when sharing links or trying to improve SEO. Luckily, the Cyrlitera – transliteration of links and file names plugin automatically converts those characters into Latin. But what if the default settings don’t quite fit your needs? This article will show you how to take full control and customize the plugin to perfectly match your website. We’ll explore how AI is making this process easier than ever before, even if you aren’t a coding whiz.

What is Cyrlitera – transliteration of links and file names?

Cyrlitera – transliteration of links and file names is a WordPress plugin designed to automatically convert Cyrillic or Georgian characters in your website’s URLs and filenames into their Latin equivalents. This is incredibly useful for improving SEO, making your links more shareable, and ensuring compatibility with various systems that may not support non-Latin characters. Instead of manually editing each URL, this tool handles the conversion seamlessly in the background.

It’s more than just a simple transliteration tool; it also helps with URL readability and can prevent potential errors related to file naming conventions. It’s a popular choice, boasting a 4.5/5 star rating with 51 reviews and over 40,000 active installations. For more information about the plugin, visit the official plugin page on WordPress.org.

Why Customize it?

While the plugin offers a solid set of default settings, sometimes those defaults just don’t cut it. Maybe you need a specific transliteration scheme, or you want to integrate the plugin’s functionality with another service. That’s where customization comes in. Customizing it allows you to tailor it to your exact needs and create a truly unique solution for your website.

For example, a news website focusing on Eastern European politics might need a very specific transliteration standard for names and places. A generic transliteration might not accurately reflect the nuances of the language, leading to misspellings and confusion. Customization allows the website to define its own rules and ensure consistency across all articles. Another example: an e-commerce site selling products with Cyrillic names. They might want to customize the way filenames are handled to avoid potential errors when generating product images or creating thumbnails. It’s all about getting that perfect fit.

Essentially, if you find yourself wishing the tool did just one more thing, or if the default settings are causing conflicts with other plugins, then customization is likely the answer. Don’t settle for “good enough” when you can have a solution that’s perfect for your needs. Customization is worth it when it solves a real problem and saves you time and effort in the long run.

Common Customization Scenarios

Extending Core Functionality

Sometimes you need the tool to do more than it was originally designed for. Perhaps you want to add support for a new language, or modify the transliteration rules for existing ones. This is where extending the core functionality comes in. It allows you to push the boundaries of what this system can do and tailor it to your unique requirements.

By customizing, you can achieve a more comprehensive transliteration solution that caters to a wider range of languages and character sets. For instance, you might want to add support for a lesser-known dialect or incorporate specific transliteration rules that are relevant to your industry. Imagine a library website wanting to include transliteration rules for ancient texts. They could customize it to handle those specific characters and ensure accurate representation of the original works.

AI can simplify implementation by generating the necessary code snippets or modifications based on your specific requirements. Instead of spending hours researching and writing code, you can simply describe what you want to achieve, and AI will provide you with the necessary solution.

Integrating with Third-Party Services

Many websites rely on a variety of third-party services, such as SEO tools, social media platforms, and analytics dashboards. Seamless integration with these services is crucial for maximizing efficiency and streamlining your workflow. If you need the system to play nicely with other tools, customization might be required.

Customization allows you to bridge the gap between this tool and other services, ensuring that data is exchanged smoothly and accurately. For instance, you might want to automatically update your social media posts with transliterated links, or integrate the transliteration functionality with your SEO plugin. Consider a real estate website that uses a CRM to manage property listings. They might want to customize the plugin to automatically transliterate property names when they are added to the CRM, ensuring consistency across all platforms.

AI can assist with this integration by generating the necessary API calls and data mapping logic. It can analyze the APIs of both the plugin and the third-party service and automatically create the code needed for seamless communication.

Creating Custom Workflows

Every website has its own unique workflow for managing content and publishing updates. The default behavior of the plugin may not always align perfectly with your existing processes. Customization allows you to create custom workflows that streamline your operations and improve efficiency.

By tailoring the system to your specific needs, you can automate tasks, reduce manual effort, and ensure that everything runs smoothly. For example, you might want to automatically transliterate URLs whenever a new post is published, or create a custom dashboard for managing transliteration rules. A food blog might want to customize the plugin to automatically transliterate recipe names and ingredients lists when they are added to a new post. This saves time and ensures consistency across all recipes.

AI can help you design and implement these custom workflows by providing you with code snippets, scripts, and automation tools. You can describe your desired workflow in natural language, and AI will generate the necessary code to bring it to life.

Building Admin Interface Enhancements

The default admin interface of the tool may not always be the most user-friendly or efficient for your needs. You might want to add custom fields, create new settings panels, or modify the existing layout to better suit your workflow. Customization allows you to enhance the admin interface and make it more intuitive and accessible.

By tailoring the admin interface to your specific needs, you can simplify complex tasks, improve usability, and reduce the learning curve for new users. For instance, you might want to add a custom field for specifying the transliteration scheme for each post, or create a new settings panel for managing language-specific rules. An agency managing multiple client websites may want to create a custom admin interface that allows them to easily manage the settings for this tool across all of their clients’ sites. This saves time and ensures consistency.

AI can assist with building these admin interface enhancements by generating the necessary HTML, CSS, and JavaScript code. You can describe your desired interface in natural language, and AI will provide you with the code needed to create it.

Adding API Endpoints

Sometimes you need to access the functionality of this system from other applications or services. Adding API endpoints allows you to programmatically interact with the plugin and integrate it with other systems. This opens up a world of possibilities for automation and data exchange.

By creating custom API endpoints, you can expose specific functions of the tool to external applications, allowing them to leverage its functionality. For example, you might want to create an API endpoint for transliterating a string of text, or for retrieving the transliteration rules for a specific language. An organization building a custom content management system might want to add API endpoints to allow their system to seamlessly integrate with this tool and automatically transliterate URLs and filenames.

AI can help you create these API endpoints by generating the necessary code for handling requests, processing data, and returning responses. You can describe your desired API functionality in natural language, and AI will provide you with the code needed to implement it.

How Codeforce Makes the plugin Customization Easy

Customizing a WordPress plugin can often feel like climbing a steep learning curve. You’re faced with understanding the plugin’s code, navigating the WordPress API, and potentially learning new programming languages. These technical requirements can be a significant barrier, especially for those without a strong coding background.

Codeforce eliminates these barriers by providing an AI-powered platform that simplifies plugin customization. Instead of writing complex code, you can use natural language instructions to describe the changes you want to make to the plugin. The AI then translates your instructions into the necessary code modifications, handling the technical details behind the scenes.

Imagine wanting to add a custom transliteration rule. With Codeforce, you wouldn’t need to dive into the plugin’s code. You could simply tell the AI something like, “Add a rule to transliterate the Cyrillic letter ‘Щ’ to ‘Shch’.” The AI will then generate the code and integrate it into the plugin. Codeforce also allows you to test your customizations in a safe environment before deploying them to your live website. This helps prevent errors and ensures that your changes work as expected.

This democratization means better customization is accessible to a wider audience, empowering anyone to tailor it to their specific needs without requiring advanced coding skills. If you understand the strategy behind the plugin, you can implement it without being a developer. Codeforce empowers you to take control of your website’s functionality.

Best Practices for it Customization

Before diving into customization, always back up your website. This ensures that you can easily revert to a previous state if anything goes wrong during the customization process. Think of it as your safety net.

When customizing, always use a child theme. This prevents your customizations from being overwritten when the plugin is updated. It’s like building a separate room onto your house – changes to the main structure won’t affect your addition.

Keep your customizations modular. Break down large changes into smaller, manageable chunks. This makes it easier to debug and maintain your code in the long run. Small, focused changes are easier to understand and troubleshoot.

Thoroughly test your customizations in a staging environment before deploying them to your live website. This allows you to identify and fix any issues without affecting your visitors. It’s like a dress rehearsal before the big show.

Document your customizations clearly. Explain what each change does and why it was made. This will help you (and others) understand your code in the future. Good documentation is like a roadmap for your code.

Monitor your website after deploying your customizations. Keep an eye on performance and error logs to ensure that everything is running smoothly. This is like a regular check-up to catch any potential problems early.

Stay up-to-date with the latest versions of the plugin. This ensures that you benefit from the latest bug fixes and security updates. It’s like keeping your software up-to-date on your computer.

Frequently Asked Questions

Will custom code break when the plugin updates?

It’s possible, especially if the update changes core functions that your custom code relies on. Using a child theme and modular code helps minimize this risk. Always test customizations after updating.

Can I use custom transliteration rules for specific post types?

Yes, you can tailor the transliteration rules based on the post type. This could involve using conditional statements in your custom code to apply different rules depending on the post type.

Is it possible to disable transliteration for certain URLs?

Absolutely. You can implement logic to exclude specific URLs from being transliterated. This might be useful for URLs that already have a desired format or contain non-Cyrillic characters.

How do I handle filenames with spaces after transliteration?

You can add a function to replace spaces with hyphens or underscores in filenames. This ensures that the filenames are URL-friendly and avoid potential issues with web servers.

Can I revert to the default settings after customization?

Yes, you can revert to the default settings by removing your custom code or disabling the custom functionality. Backing up your website before customizing is highly recommended for this purpose.

Unlocking the Potential: From General Tool to Customized Powerhouse

Customizing the plugin transforms it from a general tool into a finely-tuned system that perfectly matches your website’s needs. By extending its core functionality, integrating it with third-party services, and creating custom workflows, you can unlock its full potential and streamline your content management process. Whether you’re running a multilingual blog, an e-commerce store, or a news website, customization allows you to tailor it to your specific requirements and achieve optimal results. the plugin can become an integral part of your website’s infrastructure.

With Codeforce, these customizations are no longer reserved for businesses with dedicated development teams. The AI-powered platform empowers anyone to take control and create a truly unique solution. This opens up a world of possibilities for improving SEO, enhancing user experience, and streamlining your workflow. It’s about making your website work smarter, not harder.

Ready to unlock its full potential? Try Codeforce for free and start customizing it today. Experience the power of AI-driven customization and create a website that truly stands out. Make link transliteration simple and easy.



Written by Jeff Joyce

See more from Jeff Joyce
UNLOCK YOUR POTENTIAL

Long Headline that highlights Value Proposition of Lead Magnet

Grab a front row seat to our video masterclasses, interviews, case studies, tutorials, and guides.

Experience the power of BrandWell